Monnaie du Vietnam : le dong, où changer, retirer au DAB et payer en voyage

Six billets servent tous les jours : 10 000, 20 000, 50 000, 100 000, 200 000 et 500 000 dongs. Ils sont en polymère, un plastique souple qui ne craint ni la pluie ni la sueur, et portent tous le portrait de Hô Chi Minh. Les petites coupures de 1 000, 2 000 et 5 000 dongs sont encore en papier. Voici ce qu'elles valent au cours du 30 octobre 2026.

Ne pas confondre 10 000 et 100 000 dongs

Les deux billets ont le même format de chiffre, à un zéro près, et dans la pénombre d'un taxi ou d'un marché de nuit la différence ne saute pas aux yeux. Le 10 000 est brun-jaune, le 100 000 vert. Autre paire piège : le 20 000 et le 500 000, tous deux dans les tons bleus, pour une valeur 25 fois plus élevée. Le bon réflexe : ranger les billets par valeur dans le portefeuille et lire le chiffre avant de tendre un billet.

Les prix s'écrivent souvent en milliers : « 50k » ou « 50.000 » sur une carte de restaurant veut dire 50 000 dongs. Le Vietnam sépare les milliers par un point, pas par un espace.

Pièces de monnaie au Vietnam

La Banque d'État a émis des pièces de 200 à 5 000 dongs à partir de 2003, mais elles ont quasiment disparu des commerces. Vous n'en recevrez presque jamais : les petites sommes sont arrondies ou rendues en billets de 1 000 et 2 000 dongs.

Combien valent 1 000 000 de dongs en euros ?

Environ 35 euros. Pour calculer de tête, retirez quatre zéros et divisez par trois : 500 000 dongs deviennent 50, soit 17 euros environ. Le résultat est un peu bas, ce qui vous protège plutôt. Un billet de 100 euros donne ainsi un peu plus de 2,8 millions de dongs, et 100 dollars environ 2,55 millions.

Beaucoup de guides en ligne affichent encore 1 euro pour 25 000 dongs, un cours dépassé de plus de 10 %. Avant de partir, vérifiez le cours du jour sur le site de Vietcombank ou un convertisseur.

Le distributeur (ATM, ou cây ATM) est le moyen le plus simple d'avoir des dongs. On en trouve partout dans les villes, dans les aéroports et dans les centres des petites villes touristiques. Deux frais s'additionnent : celui de la banque vietnamienne, affiché à l'écran, et celui de votre banque française pour un retrait hors zone euro.

Distributeurs sans frais au Vietnam : VPBank et les autres

Les comparatifs d'octobre 2026 citent VPBank comme la banque la plus avantageuse pour une carte étrangère, sans frais et avec un plafond de 10 millions de dongs par retrait. Shinhan, VIB, Kienlong et SCB sont aussi données sans frais. TPBank, longtemps conseillée, facture les retraits depuis 2025. Agribank, très présente à la campagne, plafonne souvent à 2 ou 3 millions. Ces conditions changent sans préavis : lisez l'écran de frais et annulez si le montant ne vous convient pas, puis essayez l'appareil d'une autre banque.

Avec un plafond de 3 millions, sortir 10 millions de dongs demande quatre retraits, donc quatre fois les frais. Mieux vaut un distributeur à plafond élevé et un retrait unique, plutôt que de petits retraits répétés.

Refuser la conversion proposée par le distributeur

Certains appareils proposent de débiter votre compte directement en euros, avec un taux « garanti ». C'est la conversion dynamique, qui coûte 3 à 5 % de plus qu'un débit en dongs converti par votre banque. Choisissez toujours « sans conversion » ou « en VND ». La même question se pose au terminal de paiement d'un hôtel ou d'une boutique : répondez dongs.

Carte française, Wise ou Revolut au distributeur

Avec une carte de banque traditionnelle, vérifiez dans votre grille tarifaire les frais sur les retraits hors zone euro, souvent un pourcentage plus un fixe. Les cartes des néobanques et des comptes multidevises comme Wise ou Revolut évitent en général les frais de change jusqu'à un certain montant par mois, selon l'offre. Dans tous les cas, les frais de la banque vietnamienne restent dus. Partez avec deux cartes rangées séparément : un distributeur avale parfois une carte.

Si vous partez avec des euros ou des dollars en espèces, le lieu du change fait toute la différence. L'écart avec le cours du marché varie de moins de 1 % à plus de 5 % selon le guichet.

Les bijouteries de la rue Hà Trung à Hanoï

À Hanoï, les voyageurs changent leurs billets dans les bijouteries de la rue Hà Trung, près de la cathédrale, et de la rue Hàng Bạc, dans le vieux quartier. Elles achètent l'or et les devises au taux le plus proche du cours. Les grosses coupures propres et récentes (50 et 100 euros, ou 100 dollars) obtiennent le meilleur prix. Un billet déchiré ou annoté peut être refusé.

Leur statut légal reste flou et toutes ne sont pas agréées pour le change. Annoncez le montant, demandez le taux, puis comptez les dongs devant le comptoir avant de partir. Elles ferment en fin de journée et pendant le Têt. Pour situer ces rues, voyez notre guide pour visiter Hanoï. À Hô Chi Minh-Ville, les bijouteries du district 1, autour du marché Bến Thành, font de même.

Changer de l'argent à l'aéroport de Hanoï ou de Saigon

Les comptoirs du hall d'arrivée prennent 3 à 5 % de marge. Changez seulement de quoi payer le trajet et la première soirée, 50 à 100 euros, ou retirez au distributeur du terminal. Le détail des comptoirs et des transports se trouve sur notre page de l'aéroport de Hanoï. Le dong s'obtient mal en France, et rarement à un bon taux : inutile d'en commander avant le départ.

Les banques changent aussi, passeport en main, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 environ et le samedi matin dans certaines agences, souvent à partir de 100 dollars.

Payer en euros ou en dollars au Vietnam ?

L'euro ne se dépense pas : il se change. Le dollar passe dans certains hôtels, agences de voyage ou croisières en baie d'Halong, mais au taux du commerçant, souvent 5 à 10 % moins bon, et la monnaie est rendue en dongs, arrondie à son avantage. Quand un prix est affiché en dollars, demandez le montant en dongs et payez en dongs.

La carte Visa ou Mastercard passe dans les hôtels, les restaurants de gamme moyenne, les centres commerciaux, les supermarchés et les boutiques touristiques. Le métro de Hô Chi Minh-Ville accepte le sans contact au portique (voir notre guide de Hô Chi Minh-Ville). Les stands de rue, les marchés, les petits cafés et les xe ôm restent en espèces. American Express est rarement acceptée. Certains commerçants ajoutent des frais au paiement par carte : demandez avant de la sortir.

Grab, l'appli de VTC et de livraison, accepte une carte enregistrée : c'est la façon la plus simple de payer ses trajets en ville sans espèces ni discussion sur le prix.

Paiement par QR code pour les touristes en 2026

Au Vietnam, presque tous les commerçants affichent un QR code VietQR, même au marché. Une vendeuse du marché Bến Thành estimait en septembre 2026 que 70 % de ses clients payaient sans espèces. Ces QR codes se paient avec une appli bancaire vietnamienne. Pour les visiteurs, le réseau national NAPAS et VNPAY ont ouvert le paiement aux applis de plusieurs pays d'Asie : Chine (WeChat Pay, Alipay), Corée, Thaïlande, Laos, Cambodge et Singapour.

Aucune appli bancaire française n'y est reliée en novembre 2026, d'après nos recherches. Pour un voyageur français, le QR code reste donc hors de portée : prévoyez des espèces et une carte. Si un commerçant ne propose que le QR, il accepte presque toujours les billets.

Sur place, hors vols internationaux, un voyageur dépense 25 à 35 euros par jour en guesthouse et cuisine de rue, 50 à 80 euros en hôtel de milieu de gamme avec quelques excursions, et 150 euros et plus en confort. Les postes qui font grimper la note sont les vols intérieurs et les croisières en baie d'Halong.

Pour un voyage de deux semaines, emportez 200 à 300 euros en billets pour dépanner et tirez le reste au distributeur. Gardez 1 à 2 millions de dongs (35 à 70 €) sur vous chaque jour, dans un portefeuille séparé du reste. Dans le nord montagneux (Sapa, Hà Giang) et sur les petites îles, prévoyez plus d'espèces : les distributeurs y sont rares.

Ce budget est celui d'un voyageur de passage. Pour vivre sur place, loyers et charges compris, voyez le coût de la vie au Vietnam.

À l'entrée comme à la sortie du Vietnam, vous devez déclarer à la douane les espèces au-delà de 5 000 dollars américains, ou l'équivalent dans une autre devise (environ 4 500 euros), et au-delà de 15 millions de dongs (environ 530 euros). Le seuil vient de la circulaire 15/2011/TT-NHNN de la Banque d'État. Une somme non déclarée expose à une amende, jusqu'à 50 millions de dongs selon le décret 128/2020.

Le plafond de 15 millions de dongs compte au départ : dépensez ou rechangez vos derniers dongs avant l'aéroport. Un touriste qui voyage avec sa carte et quelques centaines d'euros n'est pas concerné.

Le pourboire n'est pas une obligation au Vietnam. Dans les stands de rue, les cafés et les bia hơi, personne ne l'attend. Au restaurant, regardez l'addition : si une ligne de service est déjà comptée, rien de plus. Sinon, laissez la monnaie ou arrondissez si vous avez été bien servi.

Le pourboire se donne surtout aux personnes qui vous accompagnent plusieurs heures. Pour un guide privé, comptez 200 000 à 400 000 dongs par jour (7 à 14 €), et environ la moitié pour le chauffeur. Une agence francophone conseille 5 à 8 euros par voyageur et par jour pour un guide en groupe.

Les arnaques à l'argent jouent presque toutes sur les zéros et sur la ressemblance des billets. Voici celles qu'on croise le plus.

• Vous tendez 200 000 dongs, le chauffeur glisse un 10 000 dans sa main et affirme que vous vous êtes trompé. Un chauffeur de taxi de la province de Khánh Hòa a été accusé de ce tour face à un touriste coréen (Tuổi Trẻ News, janvier 2026).
• Un prix de 42 000 dongs devient 420 000 au moment de payer. Annoncez le montant à voix haute ou montrez-le sur votre téléphone.
• Au change ou en payant en dollars, la monnaie arrive en dongs, avec un arrondi défavorable ou un billet de moins.
• À la sortie de l'aéroport, un faux taxi propose un compteur trafiqué. Réservez plutôt par Grab, prix fixé à l'avance.

Trois habitudes suffisent : payer avec la coupure la plus proche du montant, annoncer la valeur du billet en le tendant, et compter la monnaie avant de ranger son portefeuille.

Marchander et garder son argent en sécurité au Vietnam

Dans les restaurants et les cafés, les prix sont affichés. Sur les marchés, dans les stands sans carte et chez les vendeurs de souvenirs, le prix dépend souvent du client : marchandez, avec le sourire, en commençant autour de la moitié du premier prix annoncé pour un souvenir.

Laissez le gros de vos espèces, votre passeport et la carte de secours dans le coffre de l'hôtel. Sur vous, un portefeuille de la journée et rien dans la poche arrière : à Hanoï comme à Saigon, les vols à l'arraché depuis un scooter visent surtout les téléphones et les sacs tenus côté rue.